Fonte da Imagem: Guia do estrangeiro
Fui no show da Zaz, uma mulher genial. Cantora francesa de voz linda, muito contagiante em alegria. Tem uma energia de irradiar mundos.
Recomendo pra quem não conhece que procure as músicas e leia as traduções das letras, são lindas! Nem todas são autorais dela, mas ela canta lindamente.. Ponho aqui um trecho traduzido de uma pra dar um gostinho. Uma das mais conhecidas, se chama Le Veux, em português – Eu Quero: “(…) Me dê a torre eiffel, o que eu faria?
Eu quero amor, alegria, bom humor
Não é o dinheiro que me trará felicidade
Eu quero morrer com a mão no coração Vamos juntos, descobrir a minha liberdade Portanto, esqueçam todos os vossos padrões Bem-vindo à minha realidade!” Brinquei que está é uma versão francesa da letra do Tim Maia “não quero dinheiro só quero amar”, com estilo musical diferente. Viajando na letra da música Le Veux gosto de tudo, porque ela fala em se entregar para o que se é, sem medo dos padrões e ideais impostos, de soltar o corpo, a voz, o cabelo e a franga. Questiona as boas maneiras, a moral e os bons costumes – porque esses não sao pra nós, pessoas que põe a mão no coração. É simplicidade e humanidade pura: a mão no bolso ou na bolsa não vai nos enriquecer a nossa alma.
Juliana W. Soeiro
Psicóloga
CRP 07/26220
Contato: ju_soeiro@hotmail.com; 981345357
Comments